Enfrentamos la recta final de la serie con el episodio 14, La búsqueda, que se desarrolla durante los capítulos 33 y 34 del libro Forastera. En este episodio veremos cómo, sin darse cuenta, Claire y Jenny han entablado una gran amistad y ambas darán todo de sí mismas para salvar a Jamie de los Casacas Rojas; pero antes deberán encontrarlo.
A continuación enumeramos las diferencias más relevantes:
Siguiendo el rastro[]
- Serie: Cuando encuentran el lugar la emboscada, Jenny le dedica una pequeña oración a los cadáveres y continúa rastreando la zona para saber qué dirección ha tomado la patrulla de casacas rojas que ha apresado a Jamie.
- Libro: Jenny y Claire encuentran el lugar donde la Guardia atrapó a Jamie pero no hay cadáveres ni rezos por ellos pues solo Jamie e Ian estaban presentes.
El plan de Claire[]
- Serie: Claire le cuenta a Jenny que tiene pensado negociar con Lord Thomas, el superior de Jack Randall pero a Jenny no le convence la idea.
- Libro: Esto no sucede.
Localizan a la patrulla[]
- Serie: Ven acampados a los soldados ingleses. Tienen a Taran MacQuarrie pero no ven a Jamie.
- Libro: Los que están acampados son los hombres de La Guardia que son los que capturaron a Jamie para entregarlo a los soldados ingleses. Tampoco ven a Jamie. El personaje de Taran no existe.
Apresan a uno de los hombres[]
- Serie: Jenny y Claire le tienden una trampa a uno de los casacas rojas que ejerce de mensajero, y Jenny se tumba en el suelo haciéndose la desmayada. El soldado pica el anzuelo y acude en su ayuda, momento que Claire aprovecha para encañonarlo.
- Libro: Jenny observa que el sendero es estrecho y la Guardia deberá marchar en fila india. Espera a que el último hombre llegue a un recodo y se pone delante del caballo. Claire le golpea y el hombre cae de su montura; Jenny le vuelve a golpear con una roca para que pierda el sentido. Entre las dos lo sacan del camino.
El interrogatorio[]
- Serie: Jenny intenta que el soldado les diga dónde está Jamie; para ello, recurre a torturarlo quemándolo en un pie con un hierro incandescente. Claire encuentra una carta en la bolsa del soldado en la que dice que llevaban a Jamie camino de Beauly pero se ha escapado. La destruyen para que la guarnición de Fuerte William no lo busque.
- Libro: Han atado al hombre a un árbol y éste les cuenta que iban vadeando el río cuando Jamie se tiró del caballo en el que iba maniatado. Piensan que se ahogó porque no subió a la superficie.
El soldado debe morir[]
- Serie: Una vez concluido el interrogatorio, Jenny le dice a Claire que deben matar al soldado o las delatará. Ambas discuten al respecto cuando ven que ha llegado Murtagh y lo ha matado con su daga.
- Libro: Lo dejan atado al árbol con las ataduras un poco aflojadas. Ambas mujeres se marchan corriendo. Murtagh no llega hasta esa noche, cuando Jenny y Claire han acampado para descansar.
La profecía de Claire[]
- Serie: A la mañana siguiente Jenny decide volver a Lallybroch y Claire, antes de que se marche, le dice que debe sembrar patatas y vender las tierras que no sean productivas a lo que Jenny, en lugar de sorprenderse, le dice que lo hará; Jamie ya la había puesto sobre aviso, Claire podría decirle alguna cosa… a la que tendría que hacer caso.
- Libro: Jenny se marcha esa misma noche cuando llega Murtagh. Claire añade otro consejo a la lista de su “profecía”, y es que deberán construir un sitio seguro en Lallybroch para esconderse.
El show de la Sassenach y los gitanos[]
- Serie: Tras pasar días y días yendo pueblo por pueblo ejerciendo de curandera para que Jamie los encontrase, cambian el plan y deciden que Claire se vista de hombre y cante una canción con letra obscena que Dougal le cantaba a Jamie de pequeño. Unos gitanos presencian la actuación y les roban la idea. Claire le dice al jefe de los gitanos que está buscando a su marido y sólo con esa canción puede atraerlo hacia donde está ella. El gitano promete no usar más la canción y Claire le paga por ello.
- Libro: Claire canta pero la canción no tiene ninguna letra especial ni se dedica en exclusiva a hacerlo. También presta sus servicios de curandera y adivina el futuro siguiendo los consejos que una vez le dio la Señora Graham. Encuentran al grupo de gitanos y Murtagh les cuenta el propósito de su búsqueda. Les da dinero para que les busque si obtienen cualquier información sobre Jamie.
Los sentimientos de Murtagh[]
- Serie: Una noche Claire y Murtagh discuten. Ella le reprocha que él no la entiende porque nunca ha perdido a nadie al que ama. Murtagh entonces le cuenta que perdió a alguien, que su amada tenía otro pretendiente y que él quiso ganarse su amor matando un jabalí y haciendo unos brazaletes con sus colmillos. Claire se asombra al descubrir que era a Ellen a quién Murtagh amaba.
- Libro: Esto no sucede en el libro pero mas adelante Claire llega a la conclusión de que los brazaletes de Ellen Fraser fueron un regalo de Murtagh cuando Sir Marcus MacRannoch comenta que recordaba el gran jabalí que Murtagh mató en la gran reunión. Ese jabalí tenía unos colmillos grandes y redondeados y ella concluye que sirvieron para hacer los brazaletes.
Los gitanos traen noticias[]
- Serie: Estando una noche en otra taberna, llega el jefe de los gitanos, se disculpa por haber incumplido su palabra y haber seguido usando su canción. Debido a esto, un hombre les dejó un mensaje para la mujer que la cantaba: “Debe ir al cruce de Glengrove”. Claire y Murtagh emprenden el camino.
- Libro: El dinero que le dió Murtagh a los gitanos ha dado resultado y llega un mensajero para llevar a Claire al lugar donde un hombre la espera. Debe ir sola.
La captura de Jamie[]
- Serie: Claire y Murtagh entran en la caverna y se encuentran con Dougal, que le pide a Murtagh que los deje solos. Dougal le dice a Claire que los ingleses capturaron a Jamie en un pueblo, al acudir el muchacho atraído por la canción.
- Libro: Dougal le dice que, mientras huía, Jamie se encontró de frente con seis soldados que lo apresaron y lo llevaron a la Prisión de Wentworth.
La petición de matrimonio de Dougal[]
- Serie: Dougal le ofrece protección a Claire pidiendo que se case con él. En ese momento, Claire le nombra a Geillis Duncan reprochandole que la dejase arder en la hoguera y que tarde tan poco en pedir matrimonio a su mejor amiga. El plan de Dougal es quedarse con Lallybroch.
- Libro: Dougal le confiesa su amor a Claire. Hablan de Geillis, y de cómo le ha buscado una buena familia al hijo de ambos. Hablan de la paternidad de Hamish y se le acerca insinuante hablando de engendrar ambos un hijo legítimo. En ese momento entra Murtagh y encañona a Dougal.
El trato[]
- Serie: Claire le pide a Dougal que permita que sus hombres vayan con ella a Wentworth a intentar rescatar a Jamie. Él no los va a obligar a ir a una muerte segura pero tampoco impedirá que vaya el que quiera. Entonces hacen un trato, si Claire no consigue rescatar a Jamie, se casará con Dougal.
- Libro: Murtagh le pide a Dougal el dinero que lleve encima y la ayuda de sus hombres. Dougal le da una bolsa de monedas pero se niega a que sus hombres vayan a Wentworth. Claire le ofrece un trato, hablará con los hombres y Dougal deberá permitir que vayan con ella si los hombres así lo deciden. Si no quieren acompañarla, ella y Murtagh le devolverán el dinero y se marcharán solos. Nunca ofrece casarse con él si no logra rescatar a Jamie.
Claire habla con el grupo[]
- Serie: Claire intenta convencer a los hombres de Dougal para que la ayuden a rescatar a Jamie. Son reacios pero Willie es el primero que decide ayudarla; ante esto, Rupert y Angus también acceden a acompañarla.
- Libro: Los hombres que acceden a acompañarla en el rescate son Rupert, John Whitlow, Willie MacMurtry y los gemelos Coulter.