El episodio 3, La salida, nos ofrece varias escenas que no aparecen en el libro, así como una historia con desenlace incluido que también es completamente nueva. Estas escenas añadidas sirven para plasmar sentimientos y actitudes de los personajes. Abarca los capítulos 8 y 9 del libro.
Los caminos de Frank y Claire se separan
- Serie: El capítulo comienza con Claire subiendo a un tren y dejando atrás a Frank. Esta escena nos hace conocer más acerca de los sentimientos de la pareja, sobre todo los de Frank. La escena es coronada por la frase tan significativa de Frank:
| “ | Claire Beauchamp Randall, promete que regresarás a mi lado | ” |
— Frank a Claire, Forastera
| ||
- Libro: Esta escena no aparece en el libro.
Eres una bruja
- Serie: Claire está en su habitación del castillo y la Sra. Fitz la está ayudando a bañarse. En ese momento ella imagina qué sucedería si decidiera contarle la verdad a la Sra. Fitz, posibilidad que descarta al pensar que la podría considerar una bruja o, incluso, un demonio y se arriesgaría a que la matasen. La escena sirve para plasmar el sentimiento de Claire de no tener a nadie en quien confiar y encontrarse desamparada fuera de su tiempo.
- Libro: Esta escena no aparece en el libro.
El masaje de Colum
- Serie: La escena de Colum con el sastre, y el que sea Claire quien le masajee, sirve para mostrarnos el orgullo de Colum. También se vislumbra la confianza que en algunos momentos empieza a tener Colum hacia ella.
- Libro: No hay ninguna escena con el sastre y con respecto al masaje, Colum le cuenta a Claire que Angus es quien le masajea las piernas para aliviar su dolor.
El niño poseído/envenenado
- Serie: Esta historia es completamente nueva. Claire se entera de que el sobrino de la Sra. Fitz está poseído por el demonio, como otros chicos que van a la “iglesia negra”. Ella no cree en tal posesión demoníaca e intenta encontrar la razón por la cual mueren los chicos. Esto la lleva a conocer al Padre Bain y a enfrentarse al mismo.
- Libro: Esta historia no aparece.
Velada de Gwyllyn
- Serie: La velada transcurre en dos noches distintas. Durante la primera velada, Claire y Jamie abandonan la sala para que ella le examine la herida del hombro. La segunda velada culmina con una Claire eufórica y decidida a trazar un plan de escape hacia Craigh na Dun.
- Libro: El concierto de Gwyllyn transcurre en una sola noche que acaba en la habitación de Claire, donde ella le pide a Jamie ver las cicatrices de su espalda y se las acaricia delicadamente.
Claire revisa los vendajes a Jamie
- Serie: Ocurre luego de la primera velada con el bardo Gwyllyn. Jamie acompaña a Claire hasta el dispensario de Davie Beaton y ella le revisa el vendaje. Luego de intensas miradas, Jamie se despide y se retira.
- Libro:Esta escena ocurre en la habitación de Claire y con un Jamie que se quita la camisa, dejando muy impresionada a Claire. En esta escena Claire sí le quita los vendajes.
Claire y Geillis en el campo
- Serie: Claire y Geillis se encuentran en el campo recogiendo hierbas y hablan de creer en magia y demonios, y también sobre el niño poseído por los demonios.
- Libro: En el libro este encuentro se da por casualidad y es el momento en que Claire y Geillis se conocen y hablan de hierbas y sobre los chismes del pueblo.
Claire molesta a Jamie por besarse con Laoghaire
- Serie: Cuando Claire molesta a Jamie por haber estado besando a Laoghaire, Murtagh le dice que Jamie "necesita una mujer, no una niña. Y Laoghaire seguirá siendo una niña aun cuando tenga 50 años".
- Libro: La escena y los diálogos ocurren de esa misma manera en el libro, pero es el Viejo Alec quien los acompaña y le dice esas palabras a Claire.
Visita a la Iglesia Negra
- Serie: Jamie y Claire van a las ruinas de la vieja iglesia y tienen una conversación sobre las creencias religiosas de la época. Durante la conversación, Jamie le enseña a Claire las hojas que comen los niños cuando van a la iglesia, y ella la identifica como lirio del valle, una planta venenosa que se confunde fácilmente con otra que no lo es. De esta manera logra salvar al sobrino de la Señora FitzGibbons.
- Libro: Parte de la conversación de esta escena sí sale en el libro, pero en otra escena muy diferente. Nada de lo relacionado con la iglesia negra aparece en el libro.
Enfrentamiento con el Padre Bain
- Serie: Al descubrir la causa de la afección que tiene el sobrino de la Señora Fitz, Claire sabe que podrá curarlo con belladona y provoca, con esto, una completa y total condena por parte del Padre Bain. Durante la cura del niño, la Sra. Fitz se enfrenta al padre Bain y nos damos cuenta de la confianza que empieza a tener en las habilidades de Claire.
- Libro: Nada de esto ocurre en el libro.
Jamie y Claire hablan del milagro
- Serie: Comentan que la noticia de la curación del niño poseído por los demonios ha causado sensación y que lo consideran un milagro. Jamie le dice que todos hablan de la curandera de los MacKenzie y que ahora menos que nunca Colum querrá que ella se vaya.
- Libro: Nada de esto ocurre en el libro.