El príncipe en los brezales

El príncipe en los brezales es un libro que ayudó a Roger a probar que Jamie no murió en Culloden.

En la saga

En Viajera, Roger MacKenzie encuentra una clave muy importante en el libro El príncipe en los brezales, "The Prince in the Heather" por su título en inglés, que le lleva a pensar que Jamie Fraser no murió durante la batalla de Culloden. Esta clave es la siguiente:

“	Después de la batalla final de Culloden, dieciocho oficiales jacobitas heridos se refugiaron en una granja, cerca del páramo. Allí penaron durante dos días con las heridas sin curar. Al terminar ese periodo los sacaron fuera y los fusilaron. Un hombre llamado Fraser, del regimiento de Lovat, escapó de la matanza. El resto fue enterrado extramuros.	”
	— Eric Linklater, The Prince in the Heather

Ante las dudas de Claire, Roger contacta con su autor, Eric Linklater, preguntandole si tiene más información sobre los oficiales que estuvieron refugiados en esa granja como una lista o información sobre la fuente original de lo contado en su libro. Un tiempo después reciben respuesta del autor quien les envia copias del diario de Lord Melton donde relata todo lo que ocurrió en la granja y cómo James Fraser fue enviado a su casa en una muy delicada condición de salud.

En la realidad

Tanto el libro “El príncipe en los brezales” como su autor, Eric Linklater, son reales. Este libro de ficción histórica cuenta la historia del príncipe Carlos y sus seguidores después del desastre de la batalla de Culloden desde que huyen del campo de batalla hasta que el mismo logra escapar de Escocia y refugiarse en el extranjero.

Diana descubrió el libro como parte de su investigación sobre la historia de las Tierras Altas. Cuando leyó la famosa frase de la supervivencia del Fraser del regimiento de Lovat supo inmediatamente que el apellido de Jamie debía ser Fraser. Integrar este libro en el argumento de la saga Outlander como una de las pistas que encontraría Roger le resultó fácil dado que el mismo se había publicado en 1965 justo unos años antes de la acción de Viajera en el presente de 1968. Además Eric Linklater aun vivia en para ese tiempo por lo que también podría haber contestado la consulta que le hace Roger.

En la siguiente imagen se muestra el trozo del libro, en su original inglés, al cual se hace referencia en Viajera. La única diferencia entre el texto original y el usado en Viajera es que los oficiales jacobitas se acuartelaron en Culloden House pero Diana prefirió que lo hicieran en una granja cercana al campo de batalla.

Diana contó que cuando descubrió este hecho ya sabía suficiente sobre el argumento de la trama de Outlander como para pensar que terminaría con la batalla de Culloden pero también tenía la corazonada de que habría más historia que contar. Por lo que ante la posibilidad de que pudiera escribir una continuación del libro pensó que era buena idea poder usar esta historia como medio de hacer que Jamie sobreviviera a la batalla y para que fuera así, éste tenía que ser un Fraser.