Fandom

Forastera / Outlander Wiki

Episodios de la segunda temporada

361páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
La segunda temporada de la serie de TV Outlander constará de 13 episodios que serán emitidos en un solo bloque que se estrenará en EEUU el 9 de abril de 2016. A continuación mostramos la lista de episodios de esta segunda temporada que se irá actualizando según STARZ vaya revelando información sobre los mismos.

OutlanderS2.jpg

Para cada uno de los episodios se creará una ficha informativa que resume los datos básicos de cada uno y una pequeña sinopsis. En cada ficha se presentará tambien una recopilación de los artículos de la wiki relacionados al contenido del episodio así como un enlace al análisis de las diferencias del episodio respecto a los libros de la saga. A las fichas de cada capítulo se puede acceder mediante los enlaces de los títulos en español.

Episodio Título Original[1] Título en Español[2] Capítulos del Libro
1 Through a Glass, Darkly A través del espejo, oscuramente 4 - 6
2 Not in Scotland Anymore Lejos de Escocia[3] 7 - 10
3 Useful Occupations and Deceptions Ocupaciones útiles y engaños 11 - 12,
14 - 15
4 La Dame Blanche La Dama Blanca 11,
16 - 18
5 Untimely Resurrection Resurrección inoportuna 19 - 22
6 Best Laid Schemes Los planes mejor trazados[4] 17,
22 - 24
7 Faith Faith 25,
27 - 28
8 The Fox's Lair La madriguera del Zorro 30 - 32,34
35, 37, 40
9 Je Suis Prest Je Suis Prest 36
10 Prestonpans Prestonpans 36
11 Vengeance is Mine La venganza es mía[5] 43 - 44
12 The Hail Mary El Ave María 37 - 39
45
13 Dragonfly in Amber Libélula en ámbar 1 - 5
46 - 49

Diferencias de la segunda temporada respecto a los libros

Artículo principal: Diferencias entre la temporada 2 y los libros

Referencias

  1. Títulos episodios de la segunda temporada
  2. Para aquellos episodios que no han sido emitidos, los títulos en español corresponden a nuestra propia traducción con la ayuda de los títulos de los capítulos en la traducción al español del segundo libro, Atrapada en el tiempo. Una vez emitido el episodio, valoramos la idoneidad de la traducción realizada tanto en España como en Latinoamérica, siempre dando preferencia a la traducción que ofrece el propio libro para los títulos.
  3. La traducción directa del título en inglés sería Ya no estamos en Escocia pero en la emisión del episodio en España el episodio se llamó Lejos de Escocia.
  4. En la emisión del episodio en España, el episodio se llamó Los mejores planes de hombres y ratones.
  5. En la emisión del episodio en España, el título fue Mía es la venganza.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar