En este artículo se muestran las noticias que publicamos respecto al progreso de la escritura del decimo libo, Cuenta a las abejas que me fui, y los famosos "Dailylines" que [Diana Gabaldon]] publicó sobre el libro.
Título del noveno libro[]
El 4 de julio de 2016, en un Dailyline publicado en varias redes sociales Diana ha revelado lo que hasta ahora será el título del noveno libro[1]. El título en inglés sería "Go Tell The Bees That I Am Gone" y podríamos traducirlo como "Ve y dile a las abejas que he partido" o "Ve a decirle a las abejas que me he ido".[2]
Este título, según comenta Diana en su cuenta de Facebook, hace referencia a una costumbre celta muy antigua que dice que siempre se le debe anunciar toda clase de eventos a las abejas porque si no se les mantiene informadas se van volando. Se les acostumbra a informar cuando alguien nace, muere, llega o se va.[1]
Fecha de publicación: 23 de noviembre de 2021[]
En octubre de 2015, la librería The Poisoned Pen entrevistó a Diana Gabaldon y ésta declaró que el plan en ese momento era tener listo el noveno libro para cuando se estrenara la tercera temporada de la serie de televisión Outlander.[3] Por esto, se creía que el noveno libro sería publicado en algún momento del año 2017 en paralelo con el estreno de la tercera temporada de la serie pero lamentablemente esto no fue así.
Finalmente, en abril de 2021, Gabaldón anunció en sus redes sociales que el noveno libro, titulado en inglés "GO Tell The Bees That I Am Gone", sería publicado, el 23 de noviembre de 2021[4]. En esta fecha se publicará en su idioma original, el inglés, y estará a la venta en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. De momento no tenemos noticias de cuando será publicado en otros idiomas.
Posibles títulos de los capítulos[]
En su antiguo foro de Compuserve, Diana a comentado sobre el proceso que utiliza para seleccionar los títulos de los capítulos de un libro y ha compartido las frases y/o palabras que tiene apuntados como posibles títulos de los capítulos del próximo noveno libro. [5]
Para más información del proceso de selección que usa Diana para determinar los títulos de los capítulos y el significado de los títulos propuestos pueden consultar el artículo sobre la selección de los nombres de capítulos.
DailyLines o adelantos publicados por Diana Gabaldon[]
Durante los últimos años ha ido publicando trocitos de lo que será el libro en sus llamados "Dailylines" aunque están escogidos de tal manera que no ha dejado entrever casi nada de lo que será la trama central del libro. Aquí hemos intentado recopilar los mismos tanto en su idioma original en inglés como las traducciones de las mismas que el blog Saga Forastera de Diana Gabaldon ha publicado hasta hoy.