Cambios: Información previa al libro Cuenta a las abejas que me fui

Revisión del 09:06 22 ago 2016

Ya hace un buen tiempo que Diana Gabaldon está escribiendo lo que será el noveno libro de la saga Forastera-Outlander, la continuación de Escrito con la sangre de mi corazón. En este articulo iremos recopilando las noticias que haya al respecto y los famosos "Dailylines" que la autora publica sobre el libro.

Titulo del noveno libro

El 4 de julio de 2016, en un Dailyline publicado en varias redes sociales Diana ha revelado lo que hasta ahora será el título del noveno libro^{^[1]}. El título en inglés sería "Go Tell The Bees That I Am Gone‬" y podríamos traducirlo como "Ve y dile a las abejas que he partido" o "Ve a decirle a las abejas que me he ido".^{^[2]}

Este título, según comenta Diana en su cuenta de Facebook, hace referencia a una costumbre celta muy antigua que dice que siempre se le debe anunciar toda clase de eventos a las abejas porque si no se les mantiene informadas se van volando. Se les acostumbra a informar cuando alguien nace, muere, llega o se va.^{^[1]}

Posible fecha de publicación

En octubre de 2015, la libreria The Poisoned Pen entrevistó a Diana Gabaldon con motivo de la publicación del Volumen 2 del Outlandish Companion.^{^[3]} Durante esta entrevista Diana declaró que el plan en ese momento era tener listo el noveno libro para cuando se estrenara la tercera temporada de la serie de televisión Outlander. Por lo tanto sería posible que tuviéramos el noveno libro publicado en algún momento del año 2017 cuando se estrene la tercera temporada de la serie!

En sus acostumbrados comentarios en su foro de Compuserve, Diana Gabaldon ha contestado a una seguidora que aún faltan unos 18 meses para la publicación del Libro 9.^{^[4]} Estos comentarios fueron publicados en julio de 2016 por lo que el noveno libro, en su versión original en inglés, podría estar a la venta en versión original en inglés para el otoño-invierno de 2017.

DailyLines o adelantos publicados por Diana Gabaldon

Durantes los últimos años ha ido publicando trocitos de lo que será el libro en sus llamados "Dailylines" aunque están escogidos de tal manera que no ha dejado entrever casi nada de lo que será la trama central del libro. Aquí hemos intentado recopilar los mismos tanto en su idioma original en inglés como las traducciones de las mismas que el blog Saga Forastera de Diana Gabaldon ha publicado hasta hoy.

Fecha	DailyLine en Inglés	Adelanto en Español
-	“Jamie and Roger”
2014.09.12	“William Ransom”	William Ransom
2014.11.12	“Fishing”	Pescando
2014.12.10	“In The Dreamtime”
2015.01.02	“Mantalk”
2015.02.01	“You Came Back”	Tu regresaste
2015.02.10	“Narcolepsy”	Narcolepsia
2015.03.01	“Brindle”	Moteado
2015.03.06	“Fanny”	Fanny
2015.03.28	“Jamie and Jenny”	Jamie y Jenny
2015.04.21	“For Murtagh and Ian”	Por Murtagh e Ian
2015.06.09	“Mount Josiah”
2015.06.30	“Moonlight and Howling”	Luz de luna y aullidos
2015.08.08	“Carpe Diem”
2015.08.23	“Expedition”	Uvas (Expedición)
2015.09.23	“Secrets”	Secretos
2015.09.24	“Martyrs”	Mártires
2015.10.04	“Manoke”‬	Manoke
2015.10.20	“Healing Touch”‬	Toque Sanador
2015.10.26	“Coon Hunt”‬	La caza del mapache
2015.10.11	“Technicalities”	Tecnicismos
2015.11.19	“Rising Bread”	Pan con levadura
2015.11.30	“Inquiries”	Investigaciones
2015.12.04	usin Amaranthus”	Prima Amaranthus
2015.12.06	nday of Advent”	Segundo Domingo de Adviento
2015.12.27	“A Small Christmas Present”	Tarea Dificil
2016.01.17	“House Building”	Tormenta Inminente
2016.01.19	“Hula Hoop”	Zafiros
2016.02.08	“A Stubborn Mind”	Una mente obstinada
2016.02.19	“Nobility Problems”	Probemas de la nobleza
2016.03.28	“Easter Egg”	Huevo de Pascua
2016.05.01	“Every Day and Never”	Cada día y nunca
2016.05.05	“Jamie and Brianna”	Cuentame tus sueños
2016.05.30	“Mantalk II: Memorial Day 2016”	Día de los Caídos
2016.06.11	“More Important Than Food”	La noche que concebimos a Faith
2016.07.04	“‪Why We Fight”‬	Por qué luchamos
2016.07.14	“Ian and Brianna go hunting”‬	De cacería
2016.07.22	“A hunting we will go"	Iremos de caza
2016.08.18	“Conversations by a dying fire"	Conversaciones delante de las brasas del fuego
2016.08.20	“Domestic Economy"	Economía Domestica

Referencias

[a-1] 1,0 ^1,1 Dailyline Book9 on Facebook - 4/july/2016

[2] #DailyLine (ADELANTO) Libro 9: ¡El libro 9 tiene título!

[3] Video de la entrevista a Diana Gabaldon en la librería Poisoned Pen - Octubre 2015

[4] Book 9 Title (GO TELL THE BEES THAT I AM GONE), and an excerpt - Compuserve Forum - Julio 2016

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {| style="border:0px solid grey; cellpadding:0; width:650px" align="center"
 |
-{| class="article-table sortable" style="background:white;cellpadding:0; text-align:center" class="article-table" align="center" border="0"
+{| style="background:white;cellpadding:0; text-align:center" class="article-table" align="center" border="0" class="article-table sortable"
 |-
 ! style="background:#00008B;text-align:center;width:10px;"| <font color="#FFFFFF">'''Fecha'''</font>
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 | style="text-align:center;" |
 |-
-| style="text-align:center;" | 12.09.2014
+| style="text-align:center;" | 2014.09.12
 | style="text-align:center;" | [https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/778079372234901 “William Ransom”]
 | style="text-align:center;" | [http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/08/noveno-libro-2-traducido.html William Ransom]
 |-
-| style="text-align:center;" | 12.11.2014
+| style="text-align:center;" | 2014.11.12
 | style="text-align:center;" | [http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-5-fishing/ “Fishing”]
 | style="text-align:center;" | [http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/07/noveno-libro-1-traducido.html Pescando]
 |-
-| style="text-align:center;" | 10.12.2014
+| style="text-align:center;" | 2014.12.10
 | style="text-align:center;" | [http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-6-in-the-dreamtime/ “In The Dreamtime”]
 | style="text-align:center;" |
 |-
-| style="text-align:center;" | 02.01.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.01.02
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-4-sheep/ “Mantalk”]
 | style="text-align:center;" |
 |-
-| style="text-align:center;" | 01.02.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.02.01
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-7-you-came-back/ “You Came Back”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/02/adelanto-libro-nro-9.html Tu regresaste]
 |-
-| style="text-align:center;" | 10.02.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.02.10
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-2-narcolepsy/ “Narcolepsy”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/02/adelanto-libro-9.html Narcolepsia]
 |-
-| style="text-align:center;" | 01.03.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.03.01
 | style="text-align:center;" | [http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-9-brindle/ “Brindle”]
 | style="text-align:center;" | Moteado
 |-
-| style="text-align:center;" | 06.03.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.03.06
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-3-fannie/ “Fanny”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/08/adelanto-libro-9-fanny.html Fanny]
 |-
-| style="text-align:center;" | 28.03.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.03.28
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-8-jamie-and-jenny/ “Jamie and Jenny”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/06/noveno-libro-19.html Jamie y Jenny]
 |-
-| style="text-align:center;" | 21.04.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.04.21
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-1-for-murtagh-and-ian/ “For Murtagh and Ian”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/06/noveno-libro-19.html Por Murtagh e Ian]
 |-
-| style="text-align:center;" | 09.06.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.06.09
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-11-mount-josiah/ “Mount Josiah”]
 | style="text-align:center;" |
 |-
-| style="text-align:center;" | 30.06.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.06.30
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/excerpt-13-moonlight-and-howling/ “Moonlight and Howling”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/07/adelanto-libro-9-luz-de-luna-y-aullidos.html Luz de luna y aullidos]
 |-
-| style="text-align:center;" | 08.08.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.08.08
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/carpe-diem/ “Carpe Diem”]
 | style="text-align:center;" |
 |-
-| style="text-align:center;" | 23.08.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.08.23
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/expedition/ “Expedition”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/10/dailyline-libro-1-adelanto-uvas.html Uvas (Expedición)]
 |-
-| style="text-align:center;" | 23.09.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.09.23
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/969599703082866 “Secrets”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/09/libro-9-daily-lines-adelanto-secretos.html Secretos]
 |-
-| style="text-align:center;" | 24.09.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.09.24
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/969962906379879 “Martyrs”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/09/daily-line-libro-9-adelanto-martires.html Mártires]
 |-
-| style="text-align:center;" | 04.10.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.10.04
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/973967132646123 “Manoke”‬]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/10/dailyline-libro-9-adelanto-manoke.html Manoke]
 |-
-| style="text-align:center;" | 20.10.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.10.20
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/980696208639882 “Healing Touch”‬]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/10/dailyline-libro-9-adelanto-especial-por.html Toque Sanador]
 |-
-| style="text-align:center;" | 26.10.2015
+| style="text-align:center;" | 2015.10.26
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/983294055046764 “Coon Hunt”‬]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/10/dailyline-libro-9-adelanto-la-caza-del.html La caza del mapache]
 |-
-| style="text-align:center;" | 11.10.2015
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2015.10.</span>11
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/technicalities/ “Technicalities”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/10/dailyline-adelanto-libro-9-hal.html Tecnicismos]
 |-
-| style="text-align:center;" | 19.11.2015
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2015.11.</span>19
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/photos/a.287216804654496.69164.175126332530211/993298157379687 “Rising Bread”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/11/dailyline-libro-9-adelanto_22.html Pan con levadura]
 |-
-| style="text-align:center;" | 30.11.2015
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2015.11.</span>30
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/inquiries/ “Inquiries”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/11/dailyline-libro-9-adelanto.html Investigaciones]
 |-
-| style="text-align:center;" | 04.12.2015
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2015.12.</span>04
-| style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/cousin-amaranthus/ “Cousin Amaranthus”]
+| style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/cousin-amaranthus/ usin Amaranthus”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/12/dailyline-libro-9-adelanto-prima.html Prima Amaranthus]
 |-
-| style="text-align:center;" | 06.12.2015
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2015.12.</span>06
-| style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1000798269963009:0 “Second Sunday of Advent”]
+| style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1000798269963009:0 nday of Advent”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/12/dailyline-libro-9-adelanto-segundo.html Segundo Domingo de Adviento]
 |-
-| style="text-align:center;" | 27.12.2015
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2015.12.</span>27
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/asmallpresent/ “A Small Christmas Present”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2015/12/dailyline-libro-9-adelanto.html Tarea Dificil]
 |-
-| style="text-align:center;" | 17.01.2016
+| style="text-align:center;" | 2016.01.17
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1022500834459419 “House Building”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/01/dailyline-libro-9-adelanto-tormenta.html Tormenta Inminente]
 |-
-| style="text-align:center;" | 19.01.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.01.</span>19
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/hula-hoop/ “Hula Hoop”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/01/dailyline-libro-9-adelanto-zafiros.html Zafiros]
 |-
-| style="text-align:center;" | 08.02.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.02.</span>08
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/a-stubborn-mind/ “A Stubborn Mind”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/02/dailyline-libro-9-adelanto-una-mente.html Una mente obstinada]
 |-
-| style="text-align:center;" | 19.02.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.02.</span>19
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/nobility-problems/ “Nobility Problems”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/02/dailyline-adelanto-libro-9-problemas-de.html Probemas de la nobleza]
 |-
-| style="text-align:center;" | 28.03.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.03.</span>28
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1066857383357097 “Easter Egg”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/04/dailyline-libro-9-adelanto-huevo-de.html Huevo de Pascua]
 |-
-| style="text-align:center;" | 01.05.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.05.</span>01
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1089296097779892 “Every Day and Never”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/05/dailyline-adelanto-libro-9-cada-dia-y.html Cada día y nunca]
 |-
-| style="text-align:center;" | 05.05.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.05.</span>05
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1091371290905706 “Jamie and Brianna”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/05/dailyline-adelanto-libro-9-cuentame-tus.html Cuentame tus sueños ]
 |-
-| style="text-align:center;" | 30.05.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.05.</span>30
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/mantalk-ii-memorial-day-2016/ “Mantalk II: Memorial Day 2016”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/05/dailyline-adelanto-libro-9-en-honor-al.html Día de los Caídos]
 |-
-| style="text-align:center;" | 11.06.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.06.</span>11
 | style="text-align:center;" |[http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/book-nine-outlander-series/more-important-than-food/ “More Important Than Food”]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/06/dailyline-adelanto-libro-9-la-noche-en.html La noche que concebimos a Faith]
 |-
-| style="text-align:center;" | 04.07.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.07.</span>04
 | style="text-align:center;" | [https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1127935423915959 “‪Why We Fight”‬]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/07/dailyline-adelanto-libro-9-el-libro-9.html Por qué luchamos]
 |-
-| style="text-align:center;" | 14.07.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.07.</span>14
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1134865973222904?__mref=message “Ian and Brianna go hunting”‬]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/07/dailyline-adelanto-libro-9-de-caceria.html De cacería]
 |-
-| style="text-align:center;" | 22.07.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.07.</span>22
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1139374666105368 “A hunting we will go"]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/07/dailyline-adelanto-libro-9-iremos-de.html Iremos de caza]
 |-
-| style="text-align:center;" | 18.08.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.08.</span>18
 | style="text-align:center;" |[http://www.twitlonger.com/show/n_1sp105r “Conversations by a dying fire"]
 | style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/08/dailyline-adelanto-libro-9.html Conversaciones delante de<br />las brasas del fuego]
 |-
-| style="text-align:center;" | 20.08.2016
+| style="text-align:center;" | <span style="font-weight:normal;">2016.08.</span>20
 | style="text-align:center;" |[https://www.facebook.com/AuthorDianaGabaldon/posts/1160612880648213 “Domestic Economy"]
-| style="text-align:center;" |
+| style="text-align:center;" |[http://forastera-outlander.blogspot.com.es/2016/08/dailyline-adelanto-libro-9-economia.html Economía Domestica]
 |}
 |}